Liza: A Nest of Nobles

English readers were first introduced to Turgenev, the renowned novelist, through Liza, translated by W. R. Shedden Ralston. Ralston, a former British Museum librarian who turned to writing and translating, gained proficiency in Russian during his time at the Museum. He abandoned his plans for a legal career due to his father's lost fortune in India, leading him to delve into the study of Russian language and literature.

Ralston's friendship with Turgenev during his visits to Russia fueled his passion for translating Russian works. His sensitive nature and deep appreciation for the Russian storytelling tradition allowed him to capture the essence of the original texts. His translation of Krilofi's Fables preceded the publication of Liza in 1869.

Forgotten Books, a publisher specializing in rare and classic literature, has reproduced this historical work for contemporary readers. Using cutting-edge technology, they have preserved the original format while correcting any imperfections found in the aged copy. Although some flaws may remain as a nod to the authenticity of the original text, Forgotten Books ensures that the majority of imperfections are rectified in their editions. For more rare and classic books, visit www.forgottenbooks.com.

product information: